当前位置:主页 > Z省生活 >宛如魔法的创作技巧与阅读体验:一堆画家、一堆小说家,还有卜洛 >

宛如魔法的创作技巧与阅读体验:一堆画家、一堆小说家,还有卜洛

宛如魔法的创作技巧与阅读体验:一堆画家、一堆小说家,还有卜洛

如果你是一个二十世纪九零年代时大量阅读的读者(不用举手,因为这会透露年龄),那幺或许会记得一个奇妙的现象:国内文学奖作品不见得好读,也不怎幺好卖,而来自国外的翻译书数量越来越多,而且引进的方式开始更有组织和系统──早先以书系选书为号召的做法,逐渐聚焦在某些类型与某些作家。

不是所有被引介进来的作家都能获得国内读者青睐。如果以国内出版市场从当时到现在二十几年间的状况来看,说绝大多数被引介给国内读者的国外创作者都在文字构成的浪朝里灭顶,并不夸张;而乘着浪头的,似乎一直都只有那几个人。

但,事实不尽然如此。

有些创作者虽然不是销售冠军,却拥有死忠的支持者,和他们气味不合的读者可能完全没听过他们的名字,但对与他们频率一致的读者而言,他们的名字就是召唤的咒。

例如劳伦斯.卜洛克。

卜洛克笔下的小说有几个不同系列,最早与国内读者见面的是私家侦探史卡德。史卡德的故事被划分在「推理」类型,但不常有花巧的诡计,史卡德也不算聪明过人的神探,但这个喝酒喝到有酒精中毒危机、离婚独居、没有侦探执照的无业中年男子为了查出真相在纽约街头执着踽行的身影,不但让推理小说读者欣赏,也掳获了一般文学小说、甚至纯文学读者的心。

大都市的人心疏离以及偶尔连结时闪现的温暖,夜晚世界亮起的灯同时展现光明也展现孤寂──卜洛克的小说很容易让人联想起爱德华.霍普的画,暗得让人感伤,亮得让人心慌。

有回,卜洛克和经纪人聊到,霍普的名画〈夜游者〉很有戏,于是决定邀些作家、各自挑一幅霍普作品,依此创作故事、编成合集;卜洛克自己不但担任合集的编辑,也贡献了一篇作品。

这本《光与暗的故事》,收录了史蒂芬.金、杰佛瑞.迪佛、麦可.康纳利等人的作品,以及与之配合的霍普画作,而卜洛克写的那篇,还为他赢得了一座爱伦坡大奖。

作家们写得开心、读者们也读得开心,那幺好像没有什幺道理不再写一本──暨《光与暗的故事》之后,卜洛克再度邀集名家,选择名画发挥想像。这回选择的目标不止霍普,所以梵谷、达利、雷诺瓦,甚至日本浮世绘大师葛饰北斋的作品,都成了《形与色的故事》当中故事触发的原点。

好的画作的确会将需要时间发展的完整故事停格凝缩,一如好小说会将一瞬之间画面里的所有细节填进时空序列串成情节。

你会在这两本书里,读到不同作者如何利用不同方法将一幅画里提供的种种细琐拼出故事。

那是宛如魔法一般的创作技巧与阅读体验。

▶▶看看最新上架的电子书!

为您推荐